viaggiavano verso l'Incontro sui Diritti Umani

Oaxaca: assassinano due compagne della radio comunitaria di Copala

di Jessica Martinez (corrispondente) e Guadalupe Gomez

Oaxaca, 8 aprile - Teresa Bautista e Felicitas Martinez di 22 e 20 anni di eta' rispettivamente, voci e giornaliste della Radio Comunitaria "La Voce che Rompe il Silenzio", del Municipio Autonomo Popolare di San Juan Copala, furono assassinate ieri in un'imboscata nella localita' Llano Juarez, nella strada che conduce da Joya del Mamey a Putla de Guerrero, mentre viaggiavano insieme con altre persone in un'automobile privata verso la capitale dello stato.

Nell'attacco sono rimasti feriti Faustino Vasquez Martinez, responsabile amministrativo dell'Anagrafe di Juxtlahuaca e militante dell'organizzazione Unita' del Benessere Sociale della Regione Triqui (Ubisort), allo stesso modo di sua sposa Cristina Flores di 22 anni e dei suoi figli Agustin Gustavo e Jaciel Vasquez Flores di 3 e 2 anni, rispettivamente. Cosi' hanno informatoo le autorita' giudiziarie del posto e l'organizzazione Centro d'Appoggio Comunitario Lavorando Uniti (CACTUS).

Le donne erano partite insieme con le altre persone per andare verso la citta' di Oaxaca, approsimativamente all'una del pomeriggio, dove avrebbero coordinato il tavolo Comunicazione comunitaria e alternativa: radio comunitarie, video, stampa, internet, nell'Incontro Statale per la Difesa dei Diritti dei Popoli di Oaxaca, che inizia domani mercoledi' nell'edificio del Magisterio della sezione 22 del Sindacato Nazionale dei Lavoratori dell'Educazione (SNTE).

Le persone ferite dalla sparatoria - avvenuta a circa 50 km da San Juan Copala, ubicata a 350 km a ovest della citta' di Oaxaca - mostrano diversi impatti di proiettili d'arma da fuoco, motivo per cui dovettero essere trasferiti all'Ospedale "Amico del Bambino e della Madre" che si trova nel municipio di Putla de Guerrero.

In un'intervista telefonica, il Procuratore di Giustizia locale ha informato che sul luogo dell'imboscata sono stati trovati 20 bossoli di calibro 7.62, utilizzati per mitra d'assalto AK-47. I fatti sono stati consegnati nell'indagine preventiva numero 105/2008.

Svolgevano un incarico comunitario

L'associazione civile CACTUS, con sede a Huajuapan de Leon, ha condannato i fatti e ha esigito che le autorita' statali indaghino e puniscano i responsabili del crimine.

In un comunicato emesso oggi, i/le integranti di CACTUS esprimono "nostro dolore, nostra rabbia e il sentimento del nostro cuore" per la morte di Felicitas e Teresa.

Insieme a loro, ricorda CACTUS, "abbiamo camminato nella creazione della radioc comunitaria Radio Triqui, La Voce che Rompe il Silenzio; le risate e il nervosismo nel vedere che la sua voce dava voce a quelli a cui sempre gli e' stato negato, coloro che hanno fatto vivi gli accordi di San Andres, esercitando un diritto alla propria autonomia nella forma piu' viva, nel pieno esercizio della liberta' d'espression; nella pratica al diritto di dire quello che pensavano come donne, come indigene, come triqui era e sara' sempre commovente".

La stazione, progetto del municipio autonomo di San Juan Copala, fu inagurata dalle autorita' municipali il passato 19 gennaio e inizio a trasmettere nella frequenza modulada 94.9, nel segno dell'incontro delle comunita' e delle organizzazioni per il primo anniversario della creazione del municipio autonomo.

Fu creata per informare sopra la realta' che si vive nella regione Triqui, per diffondere quello che fa il municipio e come si vive qui e nello stato, sopra la politica federale e internazionale; dissero durante l'apertura della radio, "perche' la regione e' stata molto isolata e cosi' cercheremo di rompere l'assedio che impedisce la comunicazione con altre comunita' di Oaxaca e della Repubblica".

In questo senso le due speakers avrebbero partecipato, svolgendo un incarico comunitario, il 9 e 10 aprile all'Incontro Statale per la Difesa dei Diritti dei Popoli Indigeni, nel quale La Voce che Rompe il Silenzio coordinerebbe il tavolo di lavoro sulle radio comunitarie.

I membri del CACTUS affermano che l'attacco si somma all'insicurezza che esiste nello stato e alla repressione esercitata dallo stato contro i municipi autonomi e contro le radio comunitarie che eserciscono il proprio diritto alla comunicazione, come stipulato nella Convenzione 169 dell'Organizzazione Internazionale del Lavoro.

Si somma, inoltre, al clima di violenza che si respira e vive nella zona triqui negli ultimi anni, nella parte piu' occidentale dello stato di Oaxaca, nel distretto di Juxtlahuaca, Tlaxiaco e Putla, nella regione Mixteca, dove esistono gruppi politici come il Movimento di Liberazione Triqui (MULT), l'Unita' del Benessere Sociale della Regione Triqui (Ubisort) e il MULT indipendente.

da: http://www.cimacnoticias.com/site/08040808-Oaxaca-asesinan-a.32707.0.html

 

http://www.autistici.org/nodosolidale